tattoohilfe

[johqu]

hi,
komme grad aus unserem bali-honeymoon-urlaub zurück. will mir schon seid geraumer zeit ein tattoo aus balinesischen schriftzeichen machen lassen und hatte die hoffnung, auf bali jemande zu finden, der es mir übersetzen und aufschreiben könnte. nun gab es dort eine menge menschen, die balinesisches sanskrit schreiben können, allerdings auf verschiedene weisen. zwei möglichkeiten haben sich für mich nun ergeben. es geht um das wort "glaube".

1. percaya - allerdings ist das indonesisch
2. gugu - das wäre balinesisch

frage: da ich verschiedensten schreibweisen bekommen habe (und sich viele leute beim schreiben auch widersprochen haben) - wer kann mir helfen und beide worte in sanskrit (balinesisch sowie indonesisch) schreiben???

vielen dank schon mal im voraus, liebe grüße,
johannes