Lernbuch Englisch für Indonesier/Balinesen

[kulturrose]

Hallo zusammen,

kann uns jemand ein gutes indonesisches/ balinesisches Lernbuch für Englisch empfehlen? Das würden wir gerne befreundeten Balinesen schenken. Wir haben im Internet schon recherchiert und auch ein paar gefunden, von denen wir jedoch nicht so überzeugt sind. Wir würden uns daher sehr über Tipps freuen. Vielleicht weiß auch jemand, wo man solche Lehrbücher vor Ort erhält (Singaraja und Umgebung).
Wir würden uns sehr über eure Hilfe freuen, und bedanken uns schonmal sehr herzlich.

Viele Grüße
kulturrose

[Alonso06]

Hallo,

vor ein paar Tagen wurde nach einem deutsch/indonesisch Wörterbuch gefragt. Und jetzt deutsch/englisch.
Wenn ich die Buchläden auf Bali in Erinnerung habe würde ich auf jeden Fall ein deutsch/englisch Wörterbuch aus Deutschland mitbringen. Die kleinen Heftchen, die Vorort angeboten werden, sind meist nicht sonderlich gut. Ich habe diese bisher nur durchgeblättert, aber meine deutsch/indonesisch Taschenwörterbücher waren besser. Kann sein, dass ich damit völlig daneben liege und es in Denpasar es ein gut ausgestattete Universitätsbücherei gibt, aber die wird es bestimmt nicht in Singaraja und Umgebung geben.
Wenn es so etwas in Singaraja gibt würde ich auf jedem Fall mal auf das neue Hardy's Kaufhaus tippen. Sonst mal vor Ort in der Touritsteninformation nachfragen. Die sind wirklich hilfsbereit!
Wo es Wörterbücher aber auf jeden Fall geben wird ist in Lovina. Von Singaraja kommend gibt es kurz vor der Straße, die zum Delfin-Denkmal führt, auf der rechten Seite einen Buchladen.

Viele Grüße, Gotthard

[dowe]

hallo zusammen

@ Gotthard

Zitat von kulturrose

kann uns jemand ein gutes indonesisches/ balinesisches Lernbuch für Englisch empfehlen?

also indonesisch <-> englisch oder balinesisch <-> englisch

@ kulturrose

es ist schon ein grosser unterschied ob bahasa indonesia oder bahasa bali

- entweder wie gotthard schon schrieb im hardy's oder in lovina (s.u)
- oder in den gramedia bookshops: duta plaza, mal bali galeria, discovery mall (gibt es auch als online-shop)
- ganesha bookshop ubud
- ansonsten viele supermaerkte auf bali haben eine buchabteilung

[Alonso06]

Hallo Werner,

da sind mir gleich zwei Fehler unterlaufen. Schreiben wollte ich englisch/indonesisch, geschrieben habe ich deutsch/indonesisch.
Und indonesisch/balinesisch habe ich glatt überlesen. Wenn das mal kein Unterschied ist!

Danke für die Richtigstellung, Gotthard
Werde wohl besser heute nicht mehr viel machen!

[kulturrose]

Hallo Gotthard und Werner,

vielen Dank für eure Antworten. Es ging tatsächlich um ein Lernbuch auf indonesisch für bahasa inggris, sodass ein Indonesier/Balinese Englisch lernen bzw. verbessern kann. Habt ihr dazu eventuell einen konkreten Tipp, was für ein Buch da zu empfehlen ist, dann könnte ich es auch online bestellen?
Auf jeden Fall schon mal vielen herzlichen Dank, ich werde auf jeden Fall mal in den genannten Läden danach schauen.

Viele Grüße,
kulturrose

[Balimike]

hi

die auswahl an indonesich/englisch sprachkursen und wörterbüchern ist in den o.a. buchläden viel größer als für deutsch.
ich kann nur empfelen die bücher , vokabelkarten , sprachkasetten und dieverse andere sprachkursutensilien vor ort zu kaufen ,
die auswahl ist dort wesentlich größer und die sachen sind dort um einiges billiger als hier oder in onlinshops
ein spezielles zu empfelen ist nicht so einfach da es vom lehrnvermögen des einzelnen abhängt , der eine lernt mit karteikarten oder mit kasetten oder aus büchern mit lückentext oder ....

übringens in allen großen supermärkten wo ich in den über 20jahren , in denen ich schon nach indonesien komme gab es immer einen buchladen.

gruß

balimike

[kulturrose]

Vielen Dank für eure Beiträge. Ich werde eure Tipps gerne aufnehmen und vor Ort nach solch einem Buch schauen.

Vielen Dank und viele Grüße
kulturrose